היידי בת ההרים
21.11.2011 ורד שלאוזר-אידה
במהלך השבת הגשומה, התכרבלתי בשמיכה ושקעתי בקריאה שהחזירה אותי לילדותי. קראתי אתהיידי בת ההריםונהניתי מכל רגע. הספר החזיר אותי אחורה לזכרונות של ילדות כל כך שונה מילדותם של ילדיי אך גם שונה מילדותה של היידי. נזכרתי, איך כבר אז קינאתי בה על החופש לקפץ באלפים יחפה כאחת העיזים של פטר הרועה, לשתות חלב שזה עתה נחלב מעטינה של העז ולגור בעליית גג על מיטת חציר ריחני.
|
בני דורי ומבוגרים יותר, ודאי מכירים את סיפורה של היידי בת ההרים, השוויצרית שלימדה אותנו אופטימיות מהי? והזכירה לנו שמה שחשוב באמת בחיים הוא לא מה שיש לך, אלא מה יש באפשרותך לתת ולחלוק עם זה שאין לו, אהבת האדם, אהבת הטבע ואמונה והודיה לבורא עולם על כל הטוב שנתן לנו ושייתן כי כך זה מוכרח להיות. בני הדור הצעיר, לא מכירים את הספר וממש עבורם החליטו בהוצאת כתר להוציאו לאור מחדש. לשמחתי הרבה, הספר יצא בתרגומו המקורי של שלמה ניצן ורק עבר עריכת תרגום חדשה, שלא פגעה בהנאת הקריאה ובאיכותו. לנוסטאלגיים שבינינו, המתגעגעים לעידן התמימות, ולקריאה בהמשכים לילדים בבית ובכיתה, "היידי בת ההרים"מומלץ בחום! "למחרת, השכם בבוקר, העירה שריקה חדה את היידי משנתה. כאשר פקחה את עיניה נתקלה בקרן שמש שחדרה לעלית הגג מבעד לצוהר העגול. מיטתה וערמות החציר מסביבה זהרו בנגוהות הזריחה של שמש ההרים. היידי הביטה בפליאה מסביב וברגעים הראשונים לא ידעה היכן היא נמצאת…לכן נתמלאה בבוקר זה שמחה כפולה ומכופלת כאשר נזכרה בכל מה שקרה לה אתמול, ובכל מה שצפוי לה היום…" (מתוך היידי בת ההרים פרק3) על הספר היידי מגיעה לגור בביתו המבודד של סבה בראש ההר ומשנה ללא הכר את חייו של הזקן הרגזן המסתגר, ואף את חייהם של ידידיה מההר, פֶּטֶר רועה העִזים וסבתו העיוורת. שמחת החיים והסקרנות שלה, התום המוחלט והכוונות הטובות, מחלחלים אל לבו של סבה הקפוא וממיסים אותו והקשר ביניהם הולך ומתחזק. עד שיום אחד דודתה של הַיידִי מופיעה בהר ולוקחת אותה אל העיר הגדולה פְרַנְקְפוּרְט, שם מתגוררת הַיידִי בבית עשירים ולומדת בחברתה של קְלַרָה המרותקת לכיסא גלגלים. חייה המשעממים של קְלַרָה משתנים מיד ונמלאים עניין וצחוק, אבל הַיידִי מתגעגעת להרים הגבוהים, לסבא שלה ולידידיה, לעִזים ולאשוּחים. היא מזמינה את קְלַרָה לביקור בהרים. ואז מתרחש הנס. ספירי מדגישה בספר ע"י דמותה של היידי את מוטיב"היתום המרפא" (וליתר דיוק–היתומה המרפאה) –היתומה שיש לה יכולות מעל ומעבר, ודווקא יתמותה, אי תלותה בגורמים אחרים (מבוגרים אחראים) מאפשרת לה למצוא כוחות אדירים בתוך עצמה, המשפיעים מאוד על סביבתה. בכך חולקת היידי ביוגרפיות עם אן שירלי, עם ג’רושה אבוט(גיבורת"אבא ארך רגלים"),עם מרי גיבורת"סוד הגן הנעלם",עם פוליאנה, עם ג’יין אייר ורבות אחרות. הַיידִי בת ההרים הוא ספרה המפורסם ביותר של הסופרת השוויצרית יוהנה ספירי (1901-1827). היתומה הַיידִי היא מהדמויות הקלאסיות של ספרות הילדים העולמית. סיפורה הנוגע ללב, הרווי אהבת אדם, טבע וחופש, כבש מאז פרסומו בשנת 1880 מיליוני קוראים ברחבי העולם, וזכה לעיבודים קולנועיים ובימתיים. |
כמה דפים בספר?