פסטיבל יפו להצגות ילדים
פסטיבל יפו להצגות ילדים יתקיים בתיאטרון הערבי-העברי בשיתוף הארגון הבינלאומי אסיטז’, ברוח הסובלנות ודו-הקיום, בהפקת התיאטרון הערבי-עברי ביפו, אירוע ראשון מסוגו בעולם של פסטיבל הצגות לילדים יהודים וערבים.
הפסטיבל יתקיים בתאריכים 4-8 באוקטובר (מוצאי שמחת תורה) לתכנית המלאה – לחצו כאן
ואם כבר הגענו ליפו – מחכה לכם מסלול טיול קליל בין הסמטאות – חד יומי ביפו
ההצגות המשתתפות בפסטיבל הצגות הילדים ביפו
חמש אצבעות (משך ההצגה: 30 דקות)
מופע חוצות מספרד. הצגה זו היא מסע של אשה אחת בעולם מלא כוח חושני ואש – בעזרת ששה סוגי ציוד מקוריים היא יוצרת חלל מיסטי שבו היא רוקדת, משחקת ועושה להטוטים. 30 דקות של מוסיקה שבטית, תלבושות ותנועה בהצגה מדליקה…
אל דיאבולו ,(משך ההצגה: 40 דקות)
מופע חוצות מספרד.. 40 דקות של בידור, טכניקת דיאבולו משוכללת והמון טריקים ופעלולים מקוריים. אמן הדיאבולו שולט על הבמה. בזכות סגנונו הספונטני והמיוחד הוא מותיר את הקהל צוחק, מוחא כפיים ונפעם מעוצמת החוויה.
איזופוס (קפריסין. משך ההצגה: 50 דקות)
איזופוס המספר מגיח, כמו הרבה דברים טובים וישנים, מתוך ארון בגדים עתיק. בעזרת דמויות מתוך משליו הוא עושה את צעדיו הראשונים במסעו ליציאתו לחופשי. הצב, האווז בעל ביצי הזהב והשועל הערמומי הם רק חלק מדמויות אלה, המגלות לנו שעשיית טעויות היא אנושית. החוכמה היא ללמוד מהן ולא לחזור על אותה טעות פעמיים. ההצגה משלבת תיאטרון פיזי, פנטומימה וליצנות, שיחד עם ליווי מוסיקלי חי של אקורדיון וכינור הופכים את החוויה הבימתית לעשירה וקסומה.
פאטום (תיאטרון פלסטיני) משך ההצגה: 40 דקות
ההצגה נכתבה, הופקה, בוימה ומשוחקת על ידי דורין מונאייר. פאתום היא ילדה-ליצן, הפונה אל הילדים בלשונם שלהם, משחקת איתם ובעבורם, ומספרת להם סיפורים. כל אחד מאיתנו הוא שונה ומיוחד, אומרת ההצגה. פאתום אינה מבינה זאת עדיין, ולכן המאבק שלה בחייה מרוכז באף האדום והגדול שלה, השונה כל כך מזה של ילדים אחרים. היא חוששת שלא תהיה מקובלת בגלל השוני הזה, אך כילדה היא נהנית לשחק איתם. כיצד תתגבר על הקושי שלה? האם תבין את האמת? וכיצד? הצגת היחיד מבוססת על שיתוף עם הקהל, וכוללת סיפורי פולקלור פלסטיניים, מוסיקה עממית חיה והקלטות ג’אז, ריקוד ותנועה, אמנות ודמיון. ההצגה בשפה הערבית.
בהמשך (בלגיה), משך ההצגה: 50 דקות
לאחר 12 שנות תיאטרון רחוב בעשרות מדינות, דירק מחליט להתיישב אל שולחנו ולהביא אל הצופים חוויה חוויה אינטימית ומרעננת של קרקס. עם שולחן, כיסא, כדורים קופצניים ובליווי ידידו הפסנתרן, מחבר דירק בין טכניקות מופלאות של קרקס לבין אלגנטיות תיאטרלית, ומביא אל הקהל מופע להטוטנות ואקרובאטיקה מלא סיכונים והומור. לדו-שיח עם הקהל יש תפקיד חשוב במופע, ודירק לא מפסיק להפתיע, בשילוב הפתעות הקשורות בחפצים יומיומיים ועם מופע להטוטנות מדהים. זוהי הצגה ללא מילים שתותיר גם אתכם ללא מילים….
אח אח בום טראח (תיאטרון ערבי-עברי, ישראל), משך ההצגה: 60 דקות
כתיבה: נורמן עיסא, יואב ברלב, בימוי: נורמן עיסא, שחקנים: יואב ברלב, עלי סלימאן/ יוסף סוויד, מוסיקה: עלא אבו-עמרה, תפאורה ותלבושות: תמיר שפר, תאורה: זיו וולושין, ע. במאי ומנהל הצגה: פארס חנניה קומדיה לילדים בשתי מערכות, בשפה מיוחדת ובתנועה, על שני אחים שמוצאים קופסה מסתורית. הם משחקים, רבים, שוברים גבולות ולומדים להסתדר יחד, עד הסוף המפתיע. זוהי הצגה מרתקת ווירטואוזית המיועדת לילדים ולהורים ההצגה משוחקת בשפה ייחודית (לא עברית ולא ערבית)
זוכת פרס הבימוי וצל"ש למשחק ולמחזה בפסטיבל להצגות ילדים, חיפה 2003
אגדת כוכבים (תיאטרון ערבי-עברי, ישראל), משך ההצגה: 50 דקות
אגדת כוכבים מספרת על פרסאוס והמדוזה. פרסאוס הגיבור יוצא למסע לקצה העולם, במטרה למנוע את חתונת אמו עם מלך רשע. בדרכו הוא נתקל במפלצות, בחידות ובמפגשים מוזרים אחרים. זוהי נסיעה מרהיבה ברכבת השדים של המיתולוגיה היוונית, המבוצעת בשילוב שחקנים ותיאטרון צלליות. מחזה: גדית כוהן, בימוי: מזל מרציאנו, משתתפים : גדית כוהן,רומי גונן, טוני חדאד,מוסא זחאלקה ,עיצוב תפאורה: סלים שחאדה ,עיצוב צלליות :מריה גורביץ, מוסיקה: יוסי מר חיים
האוצר- הצגה שטה (תיאטרון ערבי-עברי, ישראל)
מצ"ב תמונה. קרדיט צילום: יח"צ. משך ההצגה: 40 דקות
בימוי: נורמן עיסא, כתיבה: גדעונה עיסא, משחק: שרון בורשטין ואייל סלמה
הצגה שטה– לראשונה בנמל יפו, הצגה המשלבת תיאטרון והפלגה בים. שודד ים שנקלע בטעות לאיזור יפו, פוגש בילדים ומזמין אותם לחפש איתו את האוצר האבוד. יחד יוצאים הילדים ושודד הים לשייט באוניה, שם מחכים להם הרפתקאות רבות, כתבי חידה מסתוריים, פגישה עם בת ים, מאבק עם ספינת פיראטיים ועוד.ההצגה היא חוויה לכל החושים והילדים לוקחים חלק פעיל במהלכה.
חן צימבליסטה (ישראל משך ההצגה: 50 דקות)
50 דקות של קצב, מיתרים ומוסיקה מרחבי תבל: גרוניך, באך, שירי-עם ברזילאיים ונעמי שמר. לאורך המופע מספר חן על קטעי הנגינה, מציג את כלי ההקשה והמיתר שעל הבמה ומפעיל את קהל המאזינים. מופע בשיתוף הקהל. חן צימבליסטה -מרימבה וכלי הקשה, +חמישית מיתרים
לילה והעננים (ישראל, 50 דקות )
אגדה המתרחשת מעבר להרים הרחוקים והעצים הגבוהים, שם שוכן כפר קטן, שתושביו אוהבים מאד לשחק במים. הבעיה מתחילה כשבאחת השנים לא הגיעו העננים, ולא כיסו את השמים, כך נוצרה בצורת קשה. תושבי הכפר מחפשים בייאושם רעיונות ופתרונות לבצורת, עד שילדה קטנה ושמה לילה מגיעה עם רעיון מוזר, משונה אבל מעניין מאד, העשוי לעזור לתושבים ולשפר את המצב. ההצגה מתייחסת לקשר של האדם עם הטבע והכבוד שהוא מעניק לו. יש בה שילוב מעניין ומרתק של סגנונות תיאטרליים שונים, מתיאטרון התנועה ההודי, דרך תיאטרון בובות, וכלה בעקרונות וביסודות הסיפור המזרח תיכוני.זוהי הצגת יחיד המלווה ביצירות מוסיקה קלאסיות, מוסיקת עולם ומוסיקה שנכתבה במיוחד עבור הצגה זו. בימוי: גבי אלדור, כתיבה ומשחק: טוני חדאד, מוסיקה: עופר שלחי
כיפה אדומה (ישראל 50, דקות)
כיפה אדומה-מברשת סגולה: גברת נקייה במיוחד מציגה גירסה מפתיעה, מצחיקה ומשעשעת של סיפור כיפה אדומה, כשכל הדמויות והתפאורה עשויות מכלי ניקוי ומברשות .הצגה מוסיקלית בשילוב שחקנית , חפצים בובות וצלליות. בימוי ועיבוד: מיקי מבורך, מוסיקה:ברק פרוכט, תפאורה: מזל מרציאנו, משחק והפעלה: ראודה
להזמנת כרטיסים: 03-6815554 או בערב 03-5180851
תוכנית פסטיבל יפו להצגות ילדים 2007
יום חמישי 4.10
20:30 מופע הפתיחה שישלב מופעי חוצות, זיקוקי דינור והנחיה של כוכבות הילדים דנה דבורין וראודה.
המופע בהשתתפות דיוויד ברוזה, והראפר תאמר.
יום ו’ 5.10
11:00: "איזופוס" אולם 1
12:00: סימפוזיון אסיטז’
12:30: "פאתום" אולם 2
13:00: "האוצר" נמל יפו
יום שבת 6.10
11:00: "איזופוס" אולם 1
11:00: "פאתום" אולם 2
12:00: "בהמשך" מופע חוץ
יום א’ 7.10
10:30: "בהמשך" מופע חוץ
12:00: סדנאות
12:00: "איזופוס" אולם 1
12:30: "שופו שאו" אולם 2
יום ב’ 8.10
10:30: "בהמשך" מופע חוץ
12:00: סדנאות
12:00: "אגדת כוכבים" 1
12:30: "שופו שאו" אולם 2
התיאטרון הערבי-עברי ביפו מפיק פסטיבל בינלאומי ראשון מסוגו – פסטיבל הצגות בינלאומי לילדים ולכל המשפחה, המיועד לקהל הערבי והיהודי. הפסטיבל מתקיים בשיתוף אסיטז’ ישראל – הסניף הישראלי של הארגון הבינלאומי לתיאטרוני ילדים ובתמיכת מרכז פרס לשלום ועיריית תל-אביב יפו.
הפסטיבל מארח הצגות ומופעים מחו"ל ומישראל, המיועדות לקהל ערבי ויהודי. ההצגות המועלות בפסטיבל הן רב-לשוניות או כמעט ללא מילים, ונשענות על אלמנטים מוסיקליים וויזואליים המובנים לדוברי כל שפה. ההצגות מיועדות לילדים ולכל המשפחה.
בפסטיבל יתקיימו סדנאות ואירועים מיוחדים, ובהם שני סימפוזיונים בנושאים "בין תיאטרון מסחרי לתיאטרון איכותי בהצגות ילדים" ו"תפקידו של תיאטרון ילדים במגזר הערבי". שני הסימפוזיונים פתוחים לקהל הרחב ולאנשי מקצוע. במהלך הפסטיבל ייערכו גם כמה סדנאות אמן.
"בנוסף לערך הרב שיש לכך, שילדים נחשפים להצגות תיאטרון מכל העולם, אנו רואים חשיבות רבה בקירוב הלבבות ובמפגש בין ילדים ערבים ויהודים במקום המחזק יצירה, סובלנות ושפה המגשרת פערים של לשון ותרבות," אומר יגאל עזרתי, מנהל שותף בתיאטרון הערבי-עברי. "כמו כן חשוב שאירוע כזה מתקיים ביפו, עיר מעורבת, המפגישה יחד תושבים ערבים ויהודים ומחזקת את ערכי הסובלנות והדו-קיום".
התיאטרון הערבי-עברי ביפו ביפו העתיקה, במבנה רב קשתות המשקיף אל הים, התיאטרון הערבי -עברי ביפו יוצר שפה תיאטרלית ייחודית העושה שימוש בחלל המאתגר ובמירקם החיים העשיר הקיים ביפו. התיאטרון הערבי-עברי יוצא דופן בנוף התיאטרון הישראלי מבחינת המעורבות החברתית והסגנון שלו. וברפרטואר שלו מצויות הצגות רבות שזכו לפרסים ולשבחים במהלך השנים.
שתי להקות תיאטרון מפיקות יחדיו ובנפרד הצגות בשפה העברית והערבית. קבוצת "תיאטרון מקומי" ממשיכה בדרכה האמנותית מזה 15 שנים, ויוצרת בשיתוף עם שחקנים ואמנים יהודים וערבים. תיאטרון אל סראייא הערבי- יפו, מאחד קבוצה של אנשי תיאטרון ויוצרים ערביים.
איפה ומתי?
חמישי-שני 4-8 באוקטובר 2007, בתיאטרון הערבי-העברי ביפו, רח’ מפרץ שלמה 10 (צמוד לחמאם), יפו העתיקה