פסטיבל תל אביב לסרטי ילדים ונוער 2009

פסטיבל תל אביב לסרטי ילדים ונוער החמישי יתקיים השנה בסוף ספטמבר בסינמטק תל אביב אחרי ראש השנה.

למעלה מ-60 סרטים יוקרנו השנה במסגרות הפסטיבל השונות, העוסקים  בקשת רחבה של נושאים המסקרנים ומעניינים ילדים בכל העולם – סיפורים משפחתיים, אישיים, הקשורים לחברה למקום, ומבטיחים הכרויות עם תרבויות שונות.

במסגרת הפסטיבל מתקיימת תחרות סרטים בין לאומית בניצוחו של חבר שופטים בינ"ל  מפולין, איטליה, הולנד, קרואטיה וישראל שאותה ייצג הסופר יהודה אטלס.
לצד חבר השופטים המקצועי יפעל גם השנה חבר ילדים-שופטים שעברו הכשרה מיוחדת וסדנאות על עולם הקולנוע וזכויות ילדים.

פרוט הסרטים והשעות
יום רביעי | יום חמישי | שישי | שבת | כרטיסים לפסטיבל הסרטים

סרטי הפסטיבל
סרטי תחרות הסרטים הבינלאומית:

השבעה מדראן – סרט הפתיחה של הפסטיבל, סיפור ידידות בלתי אפשרית בין ילדה שחורה לילד לבן על רקע נופיה של אפריקה.
במאי: לורנס בלוק (הולנד 2008)

מי מפחד מהזאב – סיפור כיפה אדומה לבני נוער. הסרט זכה בפרס השלדג המוזהב לסרט באורך מלא בפסטיבל הסרטים בפילזן.
במאית  מריה פרוטצ’זקובה (צ’כיה 2008)

צפרדעים וקרפדות – סיפור ידידות מבדח על סבתא שובבה ואהבתה לילדים ולחיות.
במאי: סימון ואן דוסלדורף (הולנד 2009) 

עין אדומה – סרט על כוחה של זהות מול כוחה של אהבת הורים לילדיהם.
במאי: דניאל וולנטיין (שוודיה 2007) . 

מוכנים ? אוקיי – קומדיה מתוקה מרירה בה אם חד הורית מתקשה להבין את משיכתו של בנה לשמלות ולבובות.
הסרט זכה לפרסים רבים במסגרת פסטיבל סרטים בסאן דייגו 2008.
במאי: ג’יימס וסקז (ארה"ב 2008)

בנו של צייד העיטים – מסע הרפתקאות של נער אל העיר הגדולה על רקע נופיה של מונגוליה . במאי : רנה בן הנסון (גרמניה שבדיה 2009) הוקרן במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין 2009 .

זה לא אני, נשבע – סיפור נוגע ללב על עולמו הפנימי של ילד מיוחד. הוקרן השנה במסגרת פסטיבל ברלין. 
תסריט ובימוי: פיליפ פאלארדו (קנדה 2008).

המלאכית – סטודנטית צעירה מתנדבת ללמד בכפר סיני עני ומוכה איידס בו היא נלחמת בדעות קדומות.
(סין 2008)

הקרנות מיוחדות לכל המשפחה
עץ הקסם, זוכת פרס אמי, סדרת מופת לילדים בבמויו של אנדז’יי מלשקה הנחשבת לסדרת הסרטים הטובה ביותר בעולם לצופים צעירים, הנסיכה הקסומה בכיכובה של שירלי טמפל (ארה"ב 1939) הקרקודילים (גרמניה 2009) ועוד.

בכורות והקרנות מיוחדות של סרטים ישראלים לילדים

סרטי ילדים ישראלים
אילי ובן (2008) הסרט שנחשף לראשונה בפסטיבל תל אביב לסרטי ילדים ונוער 2008 וחוזר השנה להקרנה מיוחדת, הילד מעבר לרחוב (1965), גיבורים קטנים (2006), עץ הדומים תפוס (1994) ועוד.

סרטים ירוקים  לילדים
סדרת סרטונים דוקומנטריים חדשים המוקדשת לנושאים אקולוגיים. הסדרה צולמה בבוצוואנה ובטנזניה בהשתתפות צוות שחקנים מקומי

ילדים יוצרים סרטים
שישה סרטים שיצרו ילדים מכל רחבי הארץ בלווי כוחות מקצועיים של עמותת לה"ב. וועדה מיוחדת של הפסטיבל וצופי הערוץ יבחרו את הסרט הטוב ביותר שייסע להתמודד בפסטיבל הסרטים הבינלאומי צ’אק ג’וניור באיטליה. פרויקט של ערוץ הילדים ו- HOT.

סרטים מהחיים
ילדים בני 11-14 משש קבוצות שונות ברחבי הארץ, פעלו יחד עם מנחה דרמה ובמאי מצוות עמותת לה"ב.
הילדים השתתפו בסדנאות דרמה ואימפרוביזציה מתוכם נוצרו התסריטים. פרויקט של ערוץ הילדים yes בשיתוף הקרן לידידות בראשות הרב אקשטיין

ילדים יוצרים סרטים – עיר ללא אלימות על פי סיפורים שכתבו ילדי בת – ים בגילאי 9-12 ביוזמת הקרן לידידות בראשות הרב יחיאל אקשטיין וערוץ הילדים ובשיתוף עם עיריית בת ים

אתגרים
פרויקט דוקומנטארי בינלאומי משותף של הערוץ הראשון עם איגוד השידור האירופי המתקיים זו השנה הרביעית. סיפורים ממדינות שונות באירופה: מטפס הקרח מאיסלנד, אופני החלומות מתורכיה, ההתערבות של האנה מגרמניה, האלוף מפולין וילדי הריף מישראל. 


גאון של אבא – חדש בטלווזיה החינוכית עם יורם גאון

גאון של אבא – סדרת ילדים חדשה עם יהורם גאון המארח ילדים ובהשתתפותו.
בכורה בפסטיבל בשיתוף הטלוויזיה החינוכית.

סדנאות קולנוע לילדים
אופרה מהסרטים, סדנת פעלולים מהסרטים, סדנת דיבוב חיה – אולפן חי, איך עושים סרט, ועוד.

מנהלת הפסטיבל: מיכל מטוס, יו"ר הנהלת הסינמטק ויו"ר הפסטיבל: גילה אלמגור,  מנהל הסינמטק: אלון גרבוז.
הקרן לידידות, בראשות הרב יחיאל אקשטיין, תמשיך גם השנה לסייע בהבאתם של ילדי פריפריה משדרות ועוטף עזה ליהנות ולהצטרף לחגיגה.

פסטיבל תל אביב הבינלאומי ה- 5  לסרטי ילדים ונוער
23-26 בספטמבר, סינמטק תל אביב
הסרטים שיוקרנו בפסטיבל מיועדים לגילאי 6-16

מחיר כרטיס : 30 ש"ח
מחיר כרטיס  לסדנא: 40 ש"ח
כל הסרטים מתורגמים לעברית (סרטים לקטנטנים בדיבוב לעברית)

כרטיסים לפסטיבל הסרטים
סינמפון: 03-5157929 – 24שעות ביממה
בטלפון: 03-0606800 שלוחה 0
איסוף במכשירי הסינמט בכניסה לסינמטק
 

תכנית אירועים מפורטת של פסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער:

23.9.09, יום רביעי

12:00 ישראלי – הילד מעבר לרחוב – The boy across the street
סינמטק 2 Cin
ישראל  1965, 85 דקות
מומלץ לגילאי 11+
דובר עברית

 14:00 ישראלי – גיבורים קטנים – Little Heroes
סינמטק 2 Cin
ישראל 2006, 85 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר עברית

16:00 הקרנה מיוחדת – עץ השלום
The Peace Tree
סינמטק 2 Cin
קנדה 2006, 48 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר אנגלית, תרגום לעברית וערבית
* כל הכרטיסים אזלו!

20:00  טקס פתיחה + השבעה מדארן – The Seven of  Daran
סינמטק Cin 1
הולנד 2008, 86 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר אנגלית, תרגום לעברית

20:30  התנינים ( במסגרת התחרות הבינלאומית)
The Crocodiles
סינמטק Cin 2
גרמניה 2009, 97 דקות
מומלץ לגילאי 8+
דובר גרמנית, תרגום לעברית ולאנגלית

23:00 זה לא אני, נשבע! – It’s not Me, I swear!
סינמטק 1 Cin
קנדה 2008, 110 דקות
מומלץ לגילאי 14+
דובר צרפתית, תרגום לאנגלית ולעברית

24.9.09, יום חמישי

10:00  ישראלי – עץ הדומים תפוס – This tree is taken
סינמטק 1 Cin
ישראל 1994, 102 דקות
לגילאי 11+
דובר עברית
* כל הכרטיסים אזלו!

עין אדומה

10:00 –  תחרות בין-לאומית – עין אדומה – One eye red
סינמטק 2 Cin
שוודיה 2007, 87 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר שוודית, תרגום לאנגלית ולעברית
* כל הכרטיסים אזלו!

12:00 – התנינים – The Crocodiles
סינמטק 1 Cin
גרמניה 2009, 97 דקות
מומלץ לגילאי 8+
דובר גרמנית, תרגום לאנגלית ולעברית

12:00 – הקרנה מיוחדת – הסוס של ווינקי
Winky’s Horse
סינמטק 2 Cin
הולנד 2005, 96 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר הולנדית, תרגום לאנגלית ולעברית
 

14:00 – צפרדעים וקרפדות – Frogs & Toads
סינמטק 2  Cin
הולנד 2009, 75 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר הולנדית, מדובב לעברית

14:00 – ילדים יוצרים סרטים – Children Making Movies
סינמטק 1 Cin
ישראל 2009, 90 דקות
* למוזמנים בלבד

14:00 – סרטים מהחיים – Life as a Movie
סינמטק 1 Cin
ישראל 2009, 90 דקות
למוזמנים בלבד

16:00 – בכורה לקטנים
גאון של אבא – הדור הבא בא להתארח – Daddy’s little genius – the next generation comes to visit
סינמטק 2 Cin
ישראל 2009, 75 דקות
מומלץ לגילאי 6+
דובר עברית

18:00 – התנינים
The Crocodiles
סינמטק 1 Cin
גרמניה 2009, 97 דקות
מומלץ לגילאי 8+
דובר גרמנית, תרגום לאנגלית ולעברית

18:00 – השבעה מדארן – The Seven of Daran
סינמטק 2 Cin
הולנד 2008, 86 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר אנגלית, תרגום לעברית
* כל הכרטיסים אזלו!

20:00 – בנו של ציד הציפורים The Eagle Hunter’s Son
סינמטק 1 Cin
גרמניה / שוודיה 2009, 90 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר קזאקית / מונגולית
תרגום לאנגלית ולעברית

20:00 – ישראלי – אילי ובן
Ilay and Ben
סינמטק 2 Cin
ישראל 2008, 89 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר עברית
* בנוכחות הילד השחקן, יובל שבח

22:00 – מוכנים? אוקיי!! Ready? OK!
סינמטק 1 Cin
ארה"ב 2008, 93 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר אנגלית, תרגום לעברית
 

25.9.09 יום שישי

10:00 – הקרנה מיוחדת – עץ השלום
The Peace Tree
סינמטק  Cin 2
קנדה 2006, 48 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר אנגלית, תרגום לעברית וערבית

10:00 – בנו של ציד הציפורים
The Eagle Hunter’s Son
סינמטק 1 Cin
גרמניה / שוודיה 2009, 90 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר קזאקית / מונגולית
תרגום לאנגלית ולעברית

12:00 – אירוע מיוחד –  הקראת התסריט איגור ומסע העגורים, לפני ליהוק וצילומים
Special Event: First script reading for  "Igor and the great Crane migration"
before casting and shooting
סינמטק 2 Cin
ישראל  2009, 60 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר עברית

12:00 – אתגרים 2009 Challenges
סינמטק Cin 1
ישראל 2009, 65 דקות
מומלץ לגילאי 10+
תרגום לעברית
Heb Sub

14:00 – הקרנה מיוחדת – אדום כמו השמיים
Red like the Sky
סינמטק Cin 2
איטליה 2006, 90 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר איטלקית, תרגום לעברית
* הקרנה בנוכחות הבמאי

14:00 – צפרדעים וקרפדות Frogs & Toads
סינמטק Cin 1
הולנד 2009, 75 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר הולנדית, מדובב לעברית
 

אקילה והתחרות

16:00- הקרנה מיוחדת – אקילה והתחרות Akeela and the Bee
סינמטק Cin 2
ארה"ב 2006, 112 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר אנגלית, תרגום לעברית

16:00 זה לא אני, נשבע!- It’s not Me, I swear!
סינמטק Cin 1
קנדה 2008, 110 דקות
מומלץ לגילאי 14+
דובר צרפתית, תרגום לאנגלית ולעברית
French / Eng & Heb Sub

18:00 – תחרות בין-לאומית – המלאכית
You are an angel
סינמטק 2 Cin
סין 2008, 90 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר סינית, תרגום לאנגלית ולעברית
Chinese / Eng & Heb Sub

18:00 – עין אדומה
One eye red
סינמטק 1 Cin
שוודיה 2007, 87 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר שוודית, תרגום לאנגלית ולעברית
Sweden / Eng & Heb Sub

20:00 – הנסיכה הקטנה שירלי טמפל
The little princess – Shirley Temple
סינמטק 2 Cin
ארה"ב 1939, 91 דקות
מומלץ לגילאי 6+
דובר אנגלית, תרגום לעברית
English / Heb Sub

22:00 – מוכנים ? אוקיי!! Ready? OK!
סינמטק 1 Cin
ארה"ב 2008, 93 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר אנגלית, תרגום לעברית

26.9.09 שבת

10:00 – עץ הקסם Magic Wood
סינמטק  Cin 2
פולין 2003, 83 דקות
מומלץ לגילאי 6+
דובר פולנית, מדובב לעברית

10:00 – צפרדעים וקרפדות Frogs & Toads
סינמטק Cin 1
הולנד 2009, 75 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר הולנדית, מדובב לעברית

10:00 סדנת עולם הדיבוב – The World of Dubbing
באוהל מהסרטים

11:15 סדנת עולם הדיבוב – The World of Dubbing
באוהל מהסרטים

12:00- מקבץ סרטים ירוקים לילדים
Superhero – Nature for Kids
סינמטק 2 Cin
הולנד 2007, 75 דקות
מומלץ לגילאי 6+
דובר הולנדית, מדובב לעברית
Dutch / Hebrew Dubbing

12:00 – בכורה לקטנים – גולגולנוע
מופע קולנוע אינטראקטיבי לילדים
Gulgul & Noa – A unique film experience for the entire family
סינמטק 1 Cin
ישראל 2009, 65 דקות
 12:30 סדנת  אופרה מהסרטים – Opera in movies
באוהל מהסרטים

14:00 – תחרות בין-לאומית – המלאכית
You are an angel
סינמטק 2 Cin
סין 2008, 90 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר סינית, תרגום לאנגלית ולעברית
Chinese / Eng & Heb Sub

14:00 – אקילה והתחרות
Akeela and the Bee
סינמטק 1 Cin
ארה"ב 2006, 112 דקות
מומלץ לגילאי 12+
דובר אנגלית, תרגום לעברית
English / Heb Sub

13:45 סדנת פעלולים מהסרטים  – A special effect workshop
באוהל מהסרטים

15:00 סדנת פעלולים מהסרטים  – A special effect workshop
באוהל מהסרטים

16:00 – השבעה מדארן
The Seven of Daran
סינמטק 2 Cin
הולנד 2008, 86 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר אנגלית, תרגום לעברית
English / Heb Sub

16:00 – הסוס של ווינקי
Winky’s Horse
סינמטק 1 Cin
הולנד 2005, 96 דקות
מומלץ לגילאי 7+
דובר הולנדית, תרגום לאנגלית ולעברית
Dutch / Eng & Heb Sub
* הקרנה בנוכחות הבמאית

 16:15 איך עושים סרט? – How are movies made?
באוהל מהסרטים
* כל הכרטיסים אזלו!
 17:30 איך עושים סרט? – How are movies made?
באוהל מהסרטים
* כל הכרטיסים אזלו!

18:00 – התנינים
The Crocodiles
סינמטק 1 Cin
גרמניה 2009, 97 דקות
מומלץ לגילאי 8+
דובר גרמנית, תרגום לאנגלית ולעברית
German / Eng & Heb Sub

20:00 – בנו של ציד הציפורים
The Eagle Hunter’s Son
סינמטק 1 Cin
גרמניה / שוודיה 2009, 90 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר קזאקית / מונגולית
תרגום לאנגלית ולעברית
Kazakh, Mongolian / Eng & Heb Sub

20:00 – טקס סיום
Closing Ceremony
+ סרט הפתעה – Surprise
סינמטק Cin2

22:00 – ישראלי – סיפור חצי רוסי
Half Russian story
סינמטק 1 Cin
ישראל 2006, 90 דקות
מומלץ לגילאי 10+
דובר עברית ורוסית, תרגום לעברית
Hebrew & Russian / Heb Sub

איפה ומתי?

סינמטק תל אביב, 23-26 בספטמבר