טרופותי: הצגה חדשה לילדים שתעלה בקרוב בתיאטרון אורנה פורת
טרופותי: הצגה חדשה לילדים שתעלה בקרוב בתיאטרון אורנה פורת היישר מהווסט אנד בלונדון.
תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער מעלה את ההצגה ‘טרופותי’, הפקה של תיאטרון ״טול סטוריס״ בלונדון, תיאטרון שמפיח חיים בסיפורים קלאסיים דרך שפת תיאטרון סיפור מיוחדת, מוקפדת ורעננה, המנגישה את הסיפורים לקהל הצעיר ולקטנטנים, דרך תיאטרון.
לפני שנה וחצי נתקל גיל צרנוביץ’, המנהל האמנותי של התיאטרון, בקדימון באינטרנט של הצגה שהופקה בלונדון על פי הספר רב המכר העולמי ‘טרופותי’, והוקסם. מאותו רגע החלו מגעים בין תיאטרון אורנה פורת לבין התיאטרון הלונדוני להעלאת העיבוד האנגלי בישראל, מגעים שהסתיימו לבסוף במתן האור הירוק.
בנוסף, תיאטרון אורנה פורת יפיק את ההצגה בו זמנית בעברית ובערבית.
בהצגה שלושה שחקנים, אשר משמשים כמספרים וגם מגלמים יחד את כל הדמויות בהצגה. זהו סגנון של ״תיאטרון מספר״ מוסיקלי ופיזי, המערב פנייה ישירה של המספרים לקהל, הצגת הסיפור עצמו, שירים וריקודים. את התרגום לעברית כותב דניאל אפרת, ועל התרגום לערבית אחראי סמיח ג׳אברין.
לאודישנים שהתקיימו בתל אביב הגיעה אוליביה ג׳ייקובס, כותבת המחזה והבמאית שביימה את ההצגה בלונדון. רבקה וולמן היא הבמאית שתביים את ההצגה בארץ, והצוות האמנותי איתר לקראת האודישנים כמה עשרות של שחקנים שמתאימים להצגה. האודישנים התקיימו במסגרת סדנת עבודה של תיאטרון פיזי, כך שגם השחקנים שלא התקבלו לבסוף ״הרוויחו״ סדנת אומן עם הבמאית הבריטית.
ההצגה מותאמת במיוחד לגילאים הקטנים, בני 3 עד 6, והיא מוקפדת מאד בביצוע שלה לגילאים אלה.
האתגר בבחירה הזאת אינו פשוט, שכן כעשרים יוצרים אנגלים וישראלים חוברים יחדיו בהפקת ההצגה.
מנכ״ל התיאטרון, רן גואטה: ״תיאטרון אורנה פורת יוצא להרפתקה מאתגרת ומיוחדת במינה. זהו חיבור מאד משמעותי עבורנו ואתגר אדיר לעבוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר. זה חלק מתפקידנו להקניית תרבות איכותית לילדים בארץ.״
את הספר ״טרופותי״ (באנגלית: The Gruffalo) כתבה הסופרת ג׳וליה דונלדסון, שיחד עם המאייר אקסל שפרד, יצרו יחד סדרת ספרי סיפורים המוכרת בכל העולם, ותורגמה לשפות רבות.
ההצגה תצא בתחילת חודש מרץ והבכורה שלה תתקיים בפסטיבל ירון ע״ש הצנחן ירון ירושלמי, במוזיאון תל אביב, בפורים.