תולה רואה ירח מלא
24.11.2010שעת סיפור
תולה רואה ירח מלא, סיפורו של המאייר האמריקאי הנודע קווין הנקס, הוא ספר ילדים חדש בעברית המספר על מסע תמים של חתולה קטנה היוצאת לתפוס את הירח בשמים, מתוך אמונה שהוא קערית חלב.
כַּאֲשֶׁר רָאֲתָה תּוּלָה יָרֵחַ מָלֵא
בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה,
הִיא הָיְתָה בְּטוּחָה
שֶׁיֵּשׁ בַּשָּׁמַיִם קַעֲרִית חָלָב קְטַנָּה.
וְהִיא רָצְתָה אוֹתָהּ.
הספר תורגם על ידי קובי מידן, שניסה בתרגומו להעביר לעברית את
התום, היופי והמורכבות שבה הצליח קווין הנקס (המספר המבוגר)
להעביר את פגישת החתולה (נקודת מבטו של ילד) עם המציאות.
הסופר והמאייר קווין הנקס נולד ב-1960 בוויסקונסין, ארצות הברית.
מגיל צעיר מאוד הוא אהב לצייר ולקרוא. בגיל19 כתב ואייר את ספרו
הראשון, ומאז הוא הוציא ספרים רבים לילדים, שזכו בפרסים חשובים.
כיום הוא חי בעיר מדיסון עם אשתו ושני ילדיו. ספרותולה רואה ירח מלא
זכה בשבחים ובפרסים, בהם מדליית קאלדקוט היוקרתית לשנת2005,
המוענקת מדי שנה לספר הילדים הטוב ביותר שראה אור בארצות הברית.
תולה רואה ירח מלא
מאת: קווין הנקס
תרגום מאנגלית: קובי מידן
(78שקל, לא ממוספר)
לגילאי 4-5