פסטיבל הקולנוע לילדים

02-5654333

פסטיבל הקולנוע לילדים – ימי קולנוע לילדים בסינמטק ירושלים עם סרטים לילדים, סדנאות, מופעים והצגות, היכרות עם עולמות חדשים ולא מוכרים ועיסוק בבעיות שמעסיקות ילדים רבים.
ימי קןלנוע מציע לילדים היכרות עם אמנות הקולנוע, תוך כדי חוויה חינוכית, תרבותית, ובעיקר-כיפית.

בפסטיל יתקיימו סדנאות דיבוב סרטים, איפור מהסרטים, ילדים יוצרים סרט ועוד ובמקביל יתקיים במקום יריד דוכנים, פעילויות לילדים ועוד – כל אחר הצהריים ברחבת הכניסה לסינימטק.
לפני הקרנות הסרטים יתקיימו מופעים באולמות ללא תשלום נוסף.

תכנית הפסטיבל

יום שלישי ה-18 לאוגוסט

11:00 המלך מידאס והעכברים
עומר המספר בהצגה הקלאסית על המלך הרשע עם האוזניים המוזרות, וסוד די גדול שחפץ להתגלות.

11:45 המסע של דספרו (The Tale of Despereaux)

שלושה גיבורים יוצאי דופן – עכבר בעל אוזניים גדולות במיוחד שמעדיף לקרוא ספרים מאשר לאכול אותם, עכברוש עגמומי שרוצה לעזוב את מרתפי הטירה בהן הוא כלוא, ומשרתת צעירה שחולמת להיות נסיכה – חוברים יחד במטרה להחזיר את התקווה והשמש אל המלך ואל נתיניו אשר לא מצליחים לחזור ולחייך מאז שמלכתם האהובה מתה.
בהתבסס על ספר הילדים המופתי של קייט די-קמילו, ותוך שימוש באנימציה מרהיבה, מוגש לנו כאן סיפור קסום ומותח שמפגיש בין דמויות דחויות ובודדות שמוצאות את מקומן ויעודן בעולם, ומגלות שגם בגוף קטן יכול להיות טמון לב גדול ואמיץ.

במאים: סם פל, רוברט סטיבנהייגן
אנגליה, ארה"ב 2008, 93 דקות. מדובב לעברית, באדיבות סרטי ג.ג

16:00 סדנת דיבוב*/ אולפני אלרום – בהרשמה מראש בלבד
כיצד בוקעים הקולות מפיותיהם של הדמויות על המסך? מי אחראי לכך ששרק, קונג-פו פנדה, דורה ובוץ, ועוד רבים אחרים מדברים עברית? במאי ושחקני אולפני אלרום, שאחראים לדיבוב של הלהיטים האלו ועוד רבים אחרים, ידגימו לקהל כיצד מדובבים סרט ואף יתנו לחלק מהילדים להיות שותפים לחוויה. (אורך הסדנא כ-45 דקות)

17:00 גמדים וטרולים – המרתף הסודי

ג’וניור הגמד חי לו ביער קסום ואהבתו הגדולה היא בניית המצאות ומכשירים שונים. אך בעיני אביו, הגמד הראשי של היער, זה כלל לא מוצא חן. הוא רוצה שבנו יתבגר, יפסיק להתעסק בשטויות, ויתחיל לקחת אחריות על חייו ועל חיות היער. כל זה משתנה כאשר יום אחד מצליחים סלים ופייס, שני טרולים מרושעים, לבצע את התוכנית שאביהם זמם ולגנוב את כל מלאי האוכל מהמרתף הסודי של הגמדים. כעת, כשהחורף מתדפק בשער וחיות היער נותרו ללא מלאי מזון, מחליט ג’וניור להוכיח לאביו מה הוא שווה באמת, והוא יוצא אל מסע מסוכן ורווי הרפתקאות על מנת להשיב לחיות היער את האבידה.
"גמדים וטרולים – המרתף הסודי" הוא סרט אנימציה סוחף ושווה לב, שמעבר לאיכויותיו הויזואליות הניכרות נוגע גם בנושאים כמו התבגרות, יחסים בין הורים לילדים, והיכולת למצוא את הקול הפנימי האישי.

ואחרי הסרט – סדנת פיות, טרולים וגמדים
מבוא לעולם הפנטזיה – איך מבחינים בין גמד לננס? לאן נעלמו הפיות? ולמה לא כדאי לפגוש טרול לבד באמצע היער?
סדנא אינטראקטיבית מלווה בהדגמות והפתעות, מאת ניר ווילד, בעליו של "היער", ומנהל פורום גמדים, פיות ופנטזיה באינטרנט (אורך הסדנא כ-30 דקות).

יום רביעי ה-19 לאוגוסט

11:00 סדנת פיות, טרולים וגמדים
מבוא לעולם הפנטזיה – איך מבחינים בין גמד לננס? לאן נעלמו הפיות? ולמה לא כדאי לפגוש טרול לבד באמצע היער?
סדנא אינטראקטיבית מלווה בהדגמות והפתעות, מאת ניר ווילד, בעליו של "היער", ומנהל פורום גמדים, פיות ופנטזיה באינטרנט (אורך הסדנא כ-30 דקות).

11:45 גמדים וטרולים – המרתף הסודי

Gnomes and Trolls: The Secret Chamber
במאי: רוברט רודין Directed by: Robert Rhodin
80 דקות. דיבוב חי באולם לעברית
שבדיה 2008

16:00 גברת גבאי הולכת (שוב) לקולנוע
אברהם כהן וג’ק שווילי, אמני תיאטרון הקרון ויוצרי המופע הקלאסי "איפה את גברת גבאי?"
בהצגה מצחיקה על הקמת הקולנוע הראשון מחוץ לחומות של ירושלים.

16:45 המסע של דספרו (The Tale of Despereaux)

במאים: סם פל, רוברט סטיבנהייגן
אנגליה, ארה"ב 2008
93 דקות. מדובב לעברית
באדיבות סרטי ג.ג

18:30 איפור מהסרטים* – סדנת איפור מקצועי
איך יוצרים פיה? פרפר? איש זקן? נסיכה?
שרון קדם, אמנית, מאפרת בכירה ויוצרת הסרט "איפור מהסרטים", תדגים ותסביר את הטכניקות השונות ליצירת אפקטים מיוחדים של איפור בסרטים כגון: פציעות, דם, איפור גוף, איפור ביוטי, ועוד.
סדנא מצומצמת שבהם יודגמו חלק מטכניקות האיפור המיוחדות תוך שיתוף אקטיבי של הילדים.

יום חמישי ה-20 באוגוסט

11:00 איך עושים סרט?
יוחנן ולר, במאי סרטים ותיק ומנוסה, יסביר וידגים כמה מהשיטות בעזרתן יוצרים סרטים, וזאת בשיתוף הילדים. כיצד יוצרים סרט מתח? סרט קומדיה? איך מצלמים דיאלוג? ואיך עושים מבחני בד לשחקנים? סדנא לימודית סוחפת ומצחיקה, שתשאיר את הילדים באולם עם טעם של עוד.

11:45 מקבץ סרטים קצרים מהעולם (מדובבים לעברית)

ילדה טובה – לוסי היא ילדה טובה. יותר מדי טובה. היא תמיד הכי שקטה, הכי נקיה, הכי מנומסת, והיא תמיד גם עושה את מה שכולם אומרים לה. עד שיום אחד נמאס לה. עד שיום אחד היא מחליטה לצעוק. (10 דקות. אנימציה) במאית: אסטריד אקרה

סבתא בייג’ין – השינוי והמודרניזציה שעוברת העיר בייג’ין, כפי שחווה אותה ילד שמשחק עם סבתו בעלת הקמטים הרבים. סיפור פנטסיה על שינוי ועל פרידה. (9 דקות. אנימציה), במאי: מטס גרורד

אחות גדולה – מריון היא בת שלוש וחצי ובעוד כמה חודשים אמא שלה תלד אח או אחות קטנים. הסרט מלווה את מריון לקראת היום הגדול שבו היא תפגוש את שותפה החדש למשפחה, ובתוך כך מתעד חוויה כה מוכרת לכל כך הרבה ילדים בעולם. (10 דקות, דוקומנטרי), במאית: אניטה לארסן

עלי והכדור – עלי בן השמונה חי במחנה עצורים באוסטרליה. יום אחד הוא מצליח ליצור קשר במבט עם ילדה מצידה השני של הגדר. הוא מבקש ממנה בלי מילים שתזרוק לו בחזרה את הכדור שלו. הילדה מסכימה וכך נוצר ביניהם קשר, אך במהרה החברות ביניהם עומדת למבחן. זהו סרט אנושי ונוגע ללב, על המשותף בין ילדים בכל מקום בעולם, ועל היכולת ליצור קשר אנושי חוצה תרבויות ללא שימוש במילים. (15 דקות, עלילתי), במאי:אלכס הולמס

אבידות ומציאות – בפתח ביתו של ילד המתגורר ליד הים מופיע יום אחד פינגווין. הוא לא אומר דבר, אבל לא מוכן לעזוב. הילד מחליט לצאת למסע ולהחזיר אותו אל ביתו בקוטב. אלא שבמהלך המסע הם נקשרים, והפרידה נהפכת פתאום לבלתי אפשרית. סרט קסום ומרחיב לב המבוסס על רב המכר בעל אותו שם, אשר ישאיר באולם לא מעט עיניים קטנות (וגדולות) לחות. (24 דקות. אנימציה), במאי: פיליפ האנט

סה"כ תוכנית הסרטים הקצרים: כ-70 דקות

16:00 ריב האיברים
הצגה נוספת של עומר המספר: איזהו האיבר בגוף החשוב מכולם? את התשובה תמצאו בסיפור החכם.

16:45 מקבץ סרטים קצרים מהעולם (מדובבים לעברית)

סה"כ תוכנית הסרטים הקצרים: כ-70 דקות

18:15 סדנת המשך למתקדמים – ילדים יוצרים סרט*
סדנת המשך לסדנא הראשונה המיועדת לקבוצה מצומצמת של עד 35 ילדים, ושמטרתה לאפשר לילדים להתנסות בעשייה קולנועית מקצועית בעצמם. במהלך הסדנא הילדים יציעו רעיונות לסרטים מתוך עולמם, הבמאי והמנחה יעזור לילדים להפוך את הרעיונות לתסריטים קצרים, ומתוכם יבחר תסריט אחד אשר יצולם במלואו במהלך הסדנא, וזאת כאשר הילדים ממלאים את כל תפקידי ההפקה: מפיק, עוזר במאי, אביזרים ועיצוב אמנותי, שחקנים, ניצבים ועוד.
מנחה הסדנא: הבמאי יוחנן ולר. אורך הסדנא: כשעה וחצי.

פסטיבל הקולנוע לילדים
סינמטק ירושלים
18-20 באוגוסט בין השעות 11:00 ל-19:00
מומלץ להזמין כרטיסים מראש.
כרטיסים בקופות הסינמטק: 02-5654333

איפה ומתי?

ימים שלישי עד חמישי, ה-18 עד ה-20 באוגוסט, סינמטק ירושלים