האביב הירושלמי לא רק מביא איתו פריחות אלא גם את פסטיבל ישראל שנערך בעיר מדי שנה. הפסטיבל, המהווה לאורך52 שנות קיומו – נקודת מפגש בינלאומית וישראלית בין תחומי אמנויות הבמה השונות ואמנים ויוצרים מהארץ ומחו"ל, יתקיים השנה בתאריכים23.5.2013 – 22.6.2013.
השנה מתאפיין הפסטיבל בדגשים שמטרתם לייצר לקהל חוויות תרבותיות חד פעמיות: פרויקטים, התרחשויות ומופעים המשולבים (מלבד באולמות) – באתרים המיוחדים לעיר ירושלים בלבד, רובם בעלי עבר היסטורי של מאות ואלפי שנים: מוזיאון מגדל דוד, בית המצורעים (הנסן), מתחם התחנה הראשונה החדש, בריכת הסולטן, שכונת עין כרם, מדרחוב ממילא ומדרחוב בן שטח והאולמות: ז’ראר בכר, ימקא, בית שמואל, ותיאטרון ירושלים. אירועי הפסטיבל יוצאים בחלקם מאולם התיאטרון אל חללים ומקומות בירושלים ההופכת בשנים האחרונות למרכז תרבות ותיירות תוסס. חלק גדול מתוכנית הפסטיבל יתקיים בסופי השבוע כדי לאפשר לקהל לבלות מספר ימים בפסטיבל ובירושלים. הנחה תנתן לרוכשי כרטיסים במסגרת חבילות.
מנכ"ל הפסטיבל: יוסי טל-גן, מנהל אמנותי: משה קפטן, מפיקת הפסטיבל: מירי מנירב, יועץ למוסיקה קלאסית: גיל שוחט, יור הפסטיבל: דני הלפרין.
הפסטיבל הינו עמותה ציבורית ללא מטרות רווח הפועלת בתמיכת משרד התרבות והספורט, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים והמועצה לתרבות ואמנות של מפעל הפיס.
תכנית הפסטיבל
פותחים ונועלים עם שני דורות במוסיקה ישראלית
הפסטיבל יפתח ויינעל בשני מופעי מוסיקה ישראלית המסמנים טווח של40 שנה בפסקול הישראלי.
והפעם מהסוף להתחלה: פסטיבל ישראל גאה לארח במסגרתו את האיחוד ההיסטורי של הלהקה המיתולוגיתכוורתשתנעל את הפסטיבל בשלושה מופעים, בתאריכים19,20,22 ביוני בבריכת הסולטן.
המופע שנולד בשיתוף פעולה בין פסטיבל ישראל וטלית הפקות לציון40 שנה לאלבום סיפורי פוגי, יצר התרגשות חסרת תקדים בציבור הישראלי וכבר בשלב המכירה המוקדמת הכרטיסים אזלו במהירות שיא. שוב הוכיחה כוורת שהיא בעיני רבים – מבוגרים, צעירים וילדים – רלוונטית, חוצת גילאים וחלק בלתי נפרד מההוויה הישראלית.
ב-23 במאי בהאנגר שבמתחם התחנה הראשונה החדש, ייפתח הפסטיבל עם שלומי שבן, מהיוצרים הבולטים, מסקרנים ומוערכים במוסיקה הישראלית העכשווית. שבן יחשוף את שירי אלבומו הבא, רגע לפני כניסתו לאולפן ההקלטות ויבצע שירים מכל התקופות בעיבודים מיוחדים לערב זה. יצטרפו אליו להופעות המיוחדות לפסטיבל חברים אורחים ובהם: אסף אבידן, ברי סחרוף ונינט טייב. יחד (ולחוד) הם יבצעו שירים מתוך האלבום החדש וכן מן הרפרטואר הקיים. את שבן ילווה הרכב סופר גרופ, המורכב מטובי המוסיקאים בישראל.
.
מחול
לביקור ראשון בישראל יגיע בלט ג’נבה(Grand Theatre De Geneve),הלהקה שהוקמה בשנת1876 ומאז 1962 נוהלה על ידי בלנשיין, אפונסו קאטה ופטרישה נרי.
בעשור האחרון מתרכזת הלהקה בניהולו האמנותי של פיליפ כהן, במחול מודרני ובפסטיבל ישראל תציג שתי יצירות: גלורי למוסיקה של הנדל וכוריאוגרפיה מאת אנדוניס פוניאדאקיס, ו-כלולות למוסיקה של סטרווינסקי וכוריאוגרפיה מאת דידי וולדמן. זוהי הזדמנות חד פעמית לקהל לראות את הלהקה שרקדניה מוגדרים כיוצאי דופן וביצועיהם כיופי מסנוור (ניו יורק טיימס).
אירוע פסטיבלי מיוחד שיגיע ממדריד והותאם במיוחד למתחם מוזיאון מגדל דוד הוא- DRESSED TO DANCE –הפקה בליווי תזמורת חיה, שהועלתה במוזיאון הגוגנהיים ומשלבת מחול פלמנקו בו הרקדנים רוקדים ומציגים כשישים תלבושות מרהיבות אשר את חלקם עיצבו דאלי ופיקאסו. האירוע שעיצבו וביימו מרגרט ג’ובה והכוריאוגרף קארלוס קאמורו מתמקד ביחסים שבין הפלמנקו והאוונגרד.
באירוע פסטיבלי נוסף שיתקיים16 פעמים, תעלה להקת המחול L.E.Vשל שרון אייל וגיא בכר עיבוד תלוי מקום ליצירתםהאוס,שתותאם במיוחד לבית המצורעים (מתחם הנסן) בשכונת טלביה בירושלים, ותקראHousen.בית המצורעים אשר הוקם בשנת1887 על ידי הקהילה הפרוטסטנטית בירושלים, נודע באווירת המסתורין המלווה אותו. היצירה שתבוצע במתכונת זו רק בפסטיבל ישראל נבנית אל החלל המיוחד, הפטיו של המתחם כשהקהל יושב במרפסות מסביב, ועל הבמה. היוצרים מגדירים את עבודתם כהפנינג מחול אקס-טריטוריאלי, ויוצאים למסע כיבוש זמני של בית הנסן כמו גם כיבוש מחדש של תפיסות חברתיות נורמליות את הצרעת, מצורעים והאחר ככלל.
עמנואל גת, הכוריאוגרף הישראלי בעל השם העולמי, יגיע בפעם הראשונה לארץ להופעות עם להקתו מצרפת. עכשיו אחרי הלינקולן סנטר, סדלרס וולס לונדון, פסטיבל המחול בהולנד,בית האופרה בפריז, פסטיבל מונפלייה ופרסים רבים(ובהם הבסיהאמריקאי)הוא יעלה בפסטיבל בשיתוף עם תל אביב דאנס את היצירהThe Goldlandbergs -סיפור של משפחה והתבוננות אינטימית במורכבות של יחסי אנוש.
להקת המחול הקיבוצית תעלה בבכורה עולמית בפסטיבל אתחסר השלםלכוריאוגרפיה של רמי באר.
היוצרת העצמאית, ענת גריגוריו תבצע לראשונה אתMr. Nice Guy.יצירת סולו בת45 דקות המשלבת תיאטרון ומחול ובה היא מתמודדת בשאלות אישיות ונפשיות נוקבות.
תיאטרון ואמנות הבמה בפסטיבל ישראל
מיפן יגיע הידקי נודה, מאמני התיאטרון החדשניים והייחודיים ביפן ומנהלו האמנותי של תיאטרון המטרופוליטן טוקיו עם ההצגהThe Beeאשר נוצרה בהשראת אירועי ה-11 בספטמבר ומשוחקת בשפה האנגלית.
ההצגה בביצוע אנסמבל שחקנים בינלאומי מספרת את סיפורו של פועל יפני ממוצע, שחוזר לביתו לאחר יום עבודה והופך לפרא אדם ברברי כשהוא מגלה שאשתו ובנו נחטפו כבני ערובה. בהצגה משתתפים השחקנים: קתרין האנטר, מרסלו מגני וגלן פריצ’ארד והיא הועלתה בבכורה עולמית ב2006 בתיאטרון הסוהו, וזכתה לשבחים רבים ולביקורות נלהבות.
מאנגליה תגיע קבוצת התיאטרון עטורת השבחים1927, עם הפקת תיאטרון האנימציה Animals and Children took to the streetsהמוגדרת כ-מאסטרפיס מקאברי! (What’s on Stage).ייחודה של הקבוצה הוא בחיבור בין מוסיקה חיה, תיאטרון סיפור, פרפורמנס, אנימציה וקטעי וידאו ארט ספקטקולריים. ההצגה מספרת את קורותיהן של אם ובתה המגיעות אל בניין מגורים מצחין בבאיו, החלק המתועב והידוע לשמצה של העיר. המופע בתמיכת ה-British Council.
עוד מאנגליה- ההפקה עטורת הפרסים השולחן של קבוצת תיאטרון הבובותBlind Summitשל ניק בארנס ומארק דאון, אמני בובות הנשענים על אמנות הבונראקו היפנית. מההפקות המצליחות ביותר שהועלו בפסטיבל אדינבורו בשנים האחרונות.
בבכורה ישראלית תעלה ההצגהאיגלושכתב וביים יחזקאל לזרוב. ההצגה בהשתתפותם של אלון פרידמן ושירי גדני, מספרת את סיפורם של לני, רפי וחלום אלסקה, אשר נע על ציר הזמן ומצייר את נופן הנפשי של שתי הדמויות באמצעות זיכרונות ילדות, חלומות פרטיים ורצון משותף לנקמה.
קבוצת זיק המחברת במופעיה ומיצגיה תחומי אמנות שונים החל בפיסול, דרך עיצוב תעשייתי, מוסיקה ועד ארכיטקטורה- תעלה בפסטיבל אתMysterium Cosmographicumבהשראת מיסתורי היקום של יוהאן קפלר. המופע משלב וידאו עם מוסיקה מקורית, וחומרים מסוגים שונים: זכוכית, אש, שעווה, פיח, תאורה, בוץ ועוד.
בהמשך למגמה שמעודדת וחושפת קולות חדשים ביצירה יארח הפסטיבל את פסטיבל מרכז הבמה עם14 מונודרמות ישראליות מקוריות בבכורה שיועלו לאורך שבועיים באולם לאו מודל המחודש שבמרכז ז’ראר בכר.
תיאטרון במסגרת פסטיבל ישראל לילדים:
הפסטיבל יעלה בכורה שלהלב של שירז, על פי ספרה של הזמרת ריטה בהפקה של תיאטרון אורנה פורת. הספר זוכה לעיבוד בימתי, המשלב תאטרון מחול ומוסיקה אותנטית. על הבימוי והכוריאוגרפיה אמון עוז מורג. את ההצגה מלווה פסקול מתוך אלבומיה השונים של ריטה כשהבולט ביניהם הוא האלבום הפרסי שראה אור בשנה שעברה.
בהמשך לשיתוף הפעולה המסורתי עם תיאטרון המדיטק לילדים ולנוער בחולון, תועלה בכורה נוספת לילדים בשיתוף תיאטרון בית ליסין והפעם שייקספיר לילדים עםכטוב בעיניכםבעיבוד ובימוי מיוחד של עידו ריקלין על פי מחזהו בן400 שנים של שייקספיר.
במסגרת אירועי החוצות של הפסטיבל, תעלה במתחם התחנה הראשונה קבוצת מסתורין מופע רב משתתפים בבימויה של יוליה גיניס. המופעMind The Gapמתרחש בין הקהל המוצא עצמו בתחנת רכבת סוריאליסטית מתחכך עם לולייני הקרקס הנודד, נתקל בדמויות ענק ומופתע מרקדנים היוצאים מתוך מזוודות. מחול, קרקס, בובות ענק, תלבושות בעיצוב ייחודי, שירה ומוסיקה חיה.
אירועים נוספים הפתוחים לקהל יתקיימו גם במדרחוב בן שטח ובמתחם ממילא.
מוסיקה ישראלית, ג’אז ומוזיקת עולם בפסטיבל
מלבד מופעי הפתיחה והנעילה של שלומי שבן ולהקת כוורת, מציע הפסטיבל תוכנית מוסיקלית עשירה:
דון ביירון הקלרניטן, סקסופוניסט ומלחין , זוכה תואר הDORIS DUKE PERFORMING ARTISTלשנת2012, יגיע לפסטיבל עם הרכב ה- New Gospel Quintet.
זוהי הזדמנות לקהל הישראלי לפגוש את מי שנחשב לקול ייחודי במוסיקה, היוצר ומנגן לפי המוטו : סאונד מעל ז’אנר או צורה. ביירון הופיע על הבמות החשובות בעולם לצד ג’ון היקס, ורנון רייד, סטיב קולמן, קרול קינג, המנצח דניאל ברנבוים ותזמורות סימפוניות רבות. עשייתו הנרחבת כוללת גם תזמור מחזות זמר של זונדהיים, הלחנה ללהקות מחול וליצירות של כוריאוגרפים רבים. בפסטיבל ישראל יופיע ביירון עם הרכב מוסיקאים הכולל את: לה וואל(La Velle) –שירה, ברונו רודר(Bruno Ruder) –פסנתר, בראד גו’נס(Brad Jones) –בס, סאנג’ומה אוורט(Sangoma Everett) –תופים.
פרויקט מוסיקלי יוצא דופן הוא השקה לאלבום הפיוטים של יהודי לוב – ‘נדודים’ – הרואה אור לאחר שנתיים של איסוף, ליקוט והיכרות עם אינספור חומרים מוזיקליים וטקסטואליים. המופע בניהולם האמנותי מוסיקלי של יניב רבה וינקהל’ה סגל יארח את ברי סחרוף, שאף השתתף באלבום. הפרויקט, ביוזמתו ובתמיכתו של מרכז אור שלום, מעניק חיים חדשים לפיוטים וללחנים שכמעט ואבדו מן העולם ומביא את המסורת המוזיקלית העשירה של יהדות לוב, המשלבת בין סגנונות מוזיקליים שונים–מוזיקה ערבית, אפריקאית, תורכית, מערבית ועוד.
אחרי סיבוב הופעות עולמי מוצלח וזכייה בפרס לילות בארוק בקרואטיה יגיעו לפסטיבל יניב דאור ואנסמבלNAYA –הכולל את יניב ד’אור, יאיר דלאל, נורה רול, אנדרס אריקסון, אבי אביטל, יותם חיימוביץ’, ג’יימס לונגפורד וארז מונק – מוסיקאים קלאסיים בינלאומיים המשלבים בין סגנונות מוסיקליים של מזרח ומערב.
הפרויקט אותו יציג האנסמבל במסגרת פסטיבל ישראל מבוסס על טקסטים מהליטורגיקה היהודית וכולל יצירות מאת מונטוורדי, גרנדי ובוסקוביץ’, לצד יצירות של מלחינים אנונימיים, פיוטים ומזמורים בלאדינו.
מפגש מוסיקלי יוצא דופן אותו מארח הפסטיבל בבכורה ישראלית הואאביטל פוגש את אביטל בהשתתפות עומר קליין ואיתמר דוארי.
זהו מפגש של אמנים ישראלים בינלאומיים וירטואוזים. המנדוליסט אבי אביטל מועמד לגראמי2010) הוא אחד מהמוסיקאים הבינלאומיים הבולטים של הדור הצעיר, הניו יורק טיימס תאר אותו כבעל נגינה מעודנת ורגישה להפליא. הבסיסט, נגן העוד והמלחין עומר אביטל הוגדר על ידי הדאון-ביט כאחד המוסיקאים המלהיבים והמרגשים שהבליחו בסצנת הג’אז בעשרים השנה האחרונות…. איתם על הבמה ,הפסנתרן והמלחין הישראלי עומר קליין ונגן כלי ההקשה איתמר דוארי. המופע המיוחד ינוע בין ז’אנרים כמו ג’אז , פאנקי , בלוז ומוסיקה תימנית אותנטית , מוסיקה קלאסית ועוד.
מברזיל יגיע אמן הפולק והאקורדיון הברזילאי רנאטו בורגטי, המוזיקאי הראשון שזכה בתקליט זהב בברזיל על אלבום אינסטרומנטלי. בורגטי וההרכב שאתו משלבים מוסיקה מסורתית כגון המילונגה, צ’סררה יחד עם אלמנטים של ג’אז, טנגו ומוסיקה קאמרית.
מירי מסיקה תארח את נורית גלרון בערב של מחווה לקול הנשי. במופע שיעלה בפסטיבל תבצע מירי שירים מן הרפרטואר הקבוע שלה לצד ביצועים מיוחדים לשירים של זמרות גדולות מהעולם כמחווה לקולה של האישה במוזיקה הישראלית והבינלאומית.
במתחם התחנה הראשונה יקיים הפסטיבל בשיתוף פעולה עם מועדון הזאפה מופעים מיוחדים ובהם: דניאל זמיר מארח את נינו ביטון; נקודת מפגש–הרכב ישראלי חדש בהשתתפות שלמה בר; מופע של הזמרת ריף כהן, ומופע לכל המשפחה משיריו של יהונתן גפן.
גם השנה ימשיך לפעול מועדון הג’אז-פיס בשיתוף עיריית ירושלים והאגף לתרבות ואומנויות. במסגרת זו יתקיימו אירועים פתוחים לקהל והפעם גם במתחם התחנה הראשונה, במדרחוב בן שטח.
מוסיקה קלאסית בפסטיבל ישראל
על רקע חומות ירושלים, במגדל דוד ובימק"א יקיים הפסטיבל את פרוייקטHoly City:שלושה קונצרטים המפגישים את ההרכב התזמורתי מאסטוניה והמקהלה הלאומית של לטביה לביצוע יצירות עתיקות הקשורות בירושלים ובהן: ירושלים (מונטוורדי) , תפילות ערב (יוסף ברדנשווילי), לכה דודי (שלמה אלקבץ), ירושלים החדשה (אנדרה אויבו) ועוד. על הפרויקט ינצח מנהלו המוסיקלי של האנסמבל הכליHortus Musicus,אנדרס מאסטונן. התזמורת והמקהלה יופיעו גם כל אחת לחוד, בקונצרטים שיתקיימו באולם ימק"א.
אירוע מוסיקלי נוסף הואאסתר -אורטוריה מאת הנדל בביצוע האנסמבל הקולי הישראלי ותזמורת בארוקדה. זוהי האורטוריה האנגלית הראשונה שחוברה והיא מבוססת על טקסט בעקבות מחזהו של ראסיןהמן ומרדכי. על הקונצרט ינצח דיוויד שטרן וישתתפו בו הסולנים: אלון הררי, קלייר מגנאג’י, פרנסיס ג’פרי, עודד רייך.
הפסטיבל יציין100 שנה לכתיבת פולחן האביב מאת סטרווינסקי, בקונצרט חגיגי של התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור, בניצוחו של פרדריק שאזלן. בחלקה השני של התכנית: רימסקי-קורסקוב – קפריצ’יו ספרדי, רוול – קונצ’רטו לפסנתר ביד שמאל.
אנסמבל ווקס לומיניס (הקולות המוארים) מבלגיה, בניהולו המוסיקלי של ליונל מוניאר- מהאנסמבלים הבולטים כיום בתחום מוסיקת הרנסאנס, יגיע לקונצרט חד פעמי בהרכב של עשרה זמרים והרכב קונטינואו קטן מלווה- בתוכנית הכוללת את ה’סטאבאט מאטר’ ויצירת המופתטה דאוםמאת סקארלטי ויצירות של שני נציגים חשובים של הרנסאנס, לוטי וקריסימי.
השנה יוקדש המרתון השנתי בהגשת גיל שוחט ל-מהפיכה של בטהובן.המרתון ידגיש את המהפכה שחולל בטהובן בתפיסת המוסיקה בפרט והאמנות בכלל ויבוצעו בו
יצירות מופת מאת המלחין. כמו כן, תיבדק השפעתן על יצירה מוסיקאלית בז’אנרים שונים כג’אז ופופ. בין האמנים המתארחים: מקס טאן (כינור), ליאוניד פטשקה (פסנתר), ויקטור סטניסלבסקי (פסנתר), ברכה קול (מצו סופרן), אנדראס מוסטונן (כינור), תזמורת אוניברסיטת הארוורד, פדריקו קורטז (מנצח).
פסטיבל ישראל2013
ירושלים
23במאי -22 ביוני
הקודם