רטטוי RATATOUILLE
לפעמים חלומות מתגשמים? רמי העכבר הפריזאי חולם כל חייו להפוך לשף מפורסם במסעדת גורמה צרפתית, עד שיום אחד החיים זורקים אותו לתוך המטבח של המסעדן הנערץ עליו והוא מגלה במהרה שלהתגלות במטבח יכול להיות סכנת נפשות אם אתה מצויד בשפם ובזנב.
בדיוק כשרמי הולך לאבד תקווה ולוותר על החלום שלו הוא פוגש חבר שמאמין בו, לינגוויני, נער הניקיון הביישן והמנודה, שעומד לאבד את עבודתו במטבח.
השניים שאין להם הרבה מה להפסיד, יוצרים שותפות מוזרה – כשגופו המגושם של לינגוויני משמש כלי עבודה למוחו המוכשר של רמי – שותפות אשר תהפוך את העולם הקולינארי של פריז על ראשו.
האם רֶמי העכבר שבורך בחוש ריח מפותח במיוחד ובחלום בלתי רגיל לבשל במסעדת גורמה יצליח כנגד כל הסיכויים להגשים את חלומו לעבוד במקצוע שהכי מתעב מכרסמים, למרות שמשפחתו לוחצת עליו להסתפק בסגנון החיים של עכבר?
פיקסר שיצרה את סדרת סרטי צעצוע של סיפור, מפלצות בע"מ, מוצאים את נמו, משפחת סופר על ומכוניות יוצאת לקרב על ליבם של צופי הקולנוע עם סרט הקיץ החדש לילדים חמושה באנימציה מתקדמת ובנסיון לספר סיפור חדש וייחודי ומרגש וויזואלית.
"אני חושב שלכולנו יש חלומות בלתי אפשריים, ואנו עושים כל שביכולתנו כדי לנסות ולהגשים אותם", אומר הבמאי בראד בירד שזכה באוסקר על סרטו "משפחת סופר על", "לרמי יש את החלום הבלתי האפשרי האולטימטיבי – עכבר מבשל במטבח של מסעדת גורמה".
בגרסא האנגלית תשמעו את קולותיהם של פטון אוסוולט – רמי, לו רומאנו – לינגוויני, פיטר אוטול – אנטון אגו, בראד גארט – גוסטו, ג’נין גארפולו – קולט ובראד בירד הבמאי שתרם את קולו לאמבריסטר מיניון.
בגרסא המדובבת לעברית תשמעו עם הילדים את: יחזקאל לזרוב בתור לינגוויני, גורי אלפי בתור רמי, אורנה בנאי הגדולה (אמאהל’ה … עכבר) בתפקיד קולט, אורי גבריאל – ג’נגו, שמחה ברבירו-שף סקינר, ליאור זהר – אמיל, אריה צ’רנר – גוסטו, אלי גורנשטיין – אגו, ובנוסף – אלברט כהן, יואב יפת, עדי קוזלובסקי, יורם יוספסברג, לירון ברנס, חגית דסברג, מתי אטלס, דביר בנדק, אוהד שחר, אסף פריינטא, עינת ליאני, הדר שחף, גלעד קלטר, דן קיזלר, אניטל אלבחר, תדהר, יששכר, אור דהאן, ניצן אשל.
ואיך הסרט?
זכינו לראות את הסרט באולם מלא בילדים וסבתות בעיצומו של החופש הגדול, אחרי מקבץ ארוך כרגיל של פרסומות ופרומואים, כשלפתע הקסם התחיל וקהל שלם בגילאי 5 עד 89 צלל במהירות לעולם הקסום של הסרט התזזיתי והכייפי הזה והשאיר מאחור את רחשי הפופקורן וצלצולי הפלאפונים.
חייבים להודות שהשילוב של עכברים אפורים ומטבח צרפתי לא נשמע מעורר תיאבון במיוחד, אבל האנימציה המדהימה באמינותה, המרדפים הקצביים, הדמויות האנושיות, הדיבוב העברי המעולה והמסונכרן למופת (רמי-גורי אלפי המצויין וקולט-לימור-אמאל’ה-אורנה בנאי עם מבטא צרפתי קליל ומדוייק שלא יוריד לכם את החיוך מהפנים) ובעיקר הסיפור החזק והאינטילגנטי שמחזיק את הסרט, יוצרים חוויה שכמעט אי אפשר להתנתק ממנה.
לסיכום, כמו מבקר המסעדות הקשוח בסרט שכותב בביקורת משבחת במיוחד שהוא יחזור אל המסעדה הזאת בקרוב – יש לי הרגשה שגם אנחנו עוד נראה את הסרט הזה שוב, ושוב ושוב ושוב…
הסיפור המצויין של הסרט הזה, מצליח כמו מתכון עממי של תפוחי אדמה (רטטוי), להחזיר את הצבע ללחייו של כל מבקר מסעדות או קולנוע, בזכות היכולת להציף מחדש את זכרונות הילדות שלנו מהימים שהקולנוע באמת ריגש עם סיפור אמיתי ולא רק הפציץ באפקטים ויזואליים ורמקולים עמוסי בסים עם הרבה רוח וצלצולים.
ולסיכום, מה אמרו המבקרים האמיתיים שהם התרוץ שבזכותם ראינו את הסרט המקסים הזה? – "כיף".
ולחיזוק דבריהם, רצו מיד עם סיום הסרט בין מדפי ה-DVD בחנות הדיסקים הקרובה בחיפוש אחרי גרסת הדיוידי של הסרט, כדי לראות אותו שוב בבית – איך מסבירים להם עכשיו שזה יוצא רק עוד חצי שנה?…
ארה"ב 2007
אורך הסרט: 110 דקות
גילאים: 6 ומעלה
הפצה: פורום פילם
הסרט יוקרן החל מ –6.7.07 ברשת רב חן ביס פלאנט וברחבי הארץ .
הפקת דיבוב לעברית: אולפני אל רום, בימוי קולות: שרון כהן ומולי שולמן
במאי: בראד בירד, תסריט: בראד בירד, סיפור: ג’ים קפוביאנקו, הפקה: ג’ון לסיטר בראד לואיס, מוסיקה : מייקל ג’אנקינו.
"תמיד האמנתי שבעזרת הרבה עבודה קשה וקצת מזל, זה רק עניין של זמן עד שאתגלה!" רֶמי, "רטטוי"
רטטוי מוצג בשבתות ביס פלאנט שברמת גן או באחד מבתי הקולנוע של רשת רב חן:
קולנועפון 2202*
יספלנט 6202*
איפה ומתי?
ברשת רב חן ביס פלאנט
